1 00:00:05,972 --> 00:00:07,540 Τι είναι στο σάκο, Τζακ; 2 00:00:07,640 --> 00:00:09,009 Μόνο μια μικρή παράσταση της ευγνωμοσύνης 3 00:00:09,109 --> 00:00:10,610 από έναν ικανοποιημένο πελάτη. 4 00:00:10,710 --> 00:00:13,046 Είναι honcho του merchandising με την ξενάγηση στο Voodoo Lounge. 5 00:00:13,146 --> 00:00:14,147 Πιάσε ό,τι θέλεις, αρχηγέ. 6 00:00:14,247 --> 00:00:15,482 Δώστε τα υπόλοιπα στους φίλους σας. 7 00:00:15,582 --> 00:00:17,684 Κάπως, δεν μπορώ Δείτε την Κέλλυ να το φοράει. 8 00:00:17,784 --> 00:00:20,153 Δώσε της ένα CD, λοιπόν. Πάρε αυτό που θέλεις, 9 00:00:20,253 --> 00:00:22,155 αλλά αφήστε το Let It άλμπουμ Bleed για μένα. 10 00:00:23,189 --> 00:00:24,557 Και η γκόμενα μου. 11 00:00:24,657 --> 00:00:26,493 Ω, είσαι κακός. 12 00:00:26,593 --> 00:00:28,094 Μπαμπά, αυτά είναι υπέροχα και όλα, 13 00:00:28,194 --> 00:00:29,929 αλλά τι θα λέγατε για μερικά εισιτήρια; 14 00:00:30,030 --> 00:00:31,398 Παίζουν στο Rose Bowl. 15 00:00:31,498 --> 00:00:33,900 Λοιπόν, ειλικρινά, θα το έκανα μάλλον άκουσέ τους 16 00:00:34,000 --> 00:00:35,435 στην ιδιωτικότητα του σπιτιού μου. 17 00:00:35,535 --> 00:00:37,370 Δεν μιλάω για σένα, μπαμπά. 18 00:00:37,470 --> 00:00:39,739 Ω, θέλεις πήγαινε στη συναυλία. 19 00:00:39,839 --> 00:00:41,641 Νόμιζα ότι ήσουν ανησυχούν για τα ενδιάμεσα. 20 00:00:41,741 --> 00:00:44,144 Λοιπόν, ανησυχώ πολλά πράγματα, μπαμπά, 21 00:00:44,244 --> 00:00:45,912 αλλά μερικά εισιτήρια στους Rolling Stones 22 00:00:46,012 --> 00:00:48,415 μπορεί να ανακουφίσει λίγο από τον πόνο μου, αν ξέρεις τι λέω. 23 00:00:49,249 --> 00:00:51,217 Ναι, θα το κάνω δες τι μπορώ να κάνω. 24 00:00:51,317 --> 00:00:52,585 Αλλά μπορεί να εξαντληθούν. 25 00:00:52,685 --> 00:00:56,289 Πραγματικά; Δεν μπορώ να το πιστέψω μετά από τόσα χρόνια 26 00:00:56,389 --> 00:00:58,291 ο κόσμος είναι ακόμα ενθουσιασμένος για τους Rolling Stones. 27 00:02:45,565 --> 00:02:48,034 - Γεια, Κελ. - Γεια. 28 00:02:48,134 --> 00:02:50,503 Γεια, το ξέρω αυτό το κορίτσι! 29 00:02:51,237 --> 00:02:53,806 Όχι, μην τους κοιτάς. Μόλις πέρασα την τελευταία ώρα 30 00:02:53,907 --> 00:02:55,842 περνώντας πάνω από κάθε μικρή ατέλεια. 31 00:02:55,942 --> 00:02:57,710 Τι λες περίπου; Φαίνεσαι υπέροχη. 32 00:02:57,810 --> 00:02:59,679 Αυτό είναι ο καθένας στο περιοδικό λέει. 33 00:02:59,779 --> 00:03:01,281 Ίσως γι' αυτό είμαι τόσο νευρικός. 34 00:03:01,381 --> 00:03:02,815 Τι είναι στην τσάντα; 35 00:03:02,916 --> 00:03:05,618 Μπλουζάκια Rolling Stones. Ένα για εσάς αν θέλετε. 36 00:03:05,718 --> 00:03:07,687 Όχι. Ακόμα προσπαθώ να προσαρμοστεί στο γεγονός 37 00:03:07,787 --> 00:03:09,722 ότι πρέπει να φύγω στην αποψινή τους εκπομπή. 38 00:03:09,822 --> 00:03:11,457 Θα πας στη συναυλία; 39 00:03:11,558 --> 00:03:14,460 Ναι, ο συντάκτης του περιοδικού θέλει να πάω για παρέα 40 00:03:14,561 --> 00:03:17,063 στο VIP σαλόνι, έχουν α φωτογράφιση με μια πέτρα ή δύο. 41 00:03:17,163 --> 00:03:18,164 Και δεν είσαι ενθουσιασμένος; 42 00:03:18,565 --> 00:03:20,667 Μπράντον, θα ήμουν, αλλά έχω ενδιάμεσο 43 00:03:20,767 --> 00:03:22,235 στην Ανώμαλη Ψυχολογία αύριο. 44 00:03:22,335 --> 00:03:24,070 Λοιπόν, αν θέλετε να πάω στη θέση σου, 45 00:03:24,170 --> 00:03:25,805 το μόνο που πρέπει να πεις τη λέξη. 46 00:03:25,905 --> 00:03:28,575 Θα ήθελα, ευχαριστώ, αλλά απλά δεν νομίζω 47 00:03:28,675 --> 00:03:31,144 ότι θα σε θεωρούσαν για το εξώφυλλο της έκδοσης με μαγιό. 48 00:03:32,145 --> 00:03:34,714 Αυτό συμβαίνει μόνο επειδή το έχουν δεν με είδε ποτέ με στρινγκ. 49 00:03:34,814 --> 00:03:37,417 - Λοιπόν, θέλεις πραγματικά να πάμε; - Απολύτως, 50 00:03:37,517 --> 00:03:40,086 θα με βοηθούσε να πάρω το μυαλό μου από όλο αυτό το CRB. 51 00:03:40,186 --> 00:03:41,054 Τι είναι ένα CRB; 52 00:03:41,154 --> 00:03:42,755 Επιτροπή Συνταγματικής Αναθεώρησης. 53 00:03:42,855 --> 00:03:44,424 Μόλις έμαθα ότι είναι θα συναντηθούμε την Παρασκευή το βράδυ 54 00:03:44,524 --> 00:03:46,859 να αποφασίσω αν εγώ ή όχι έχουν το δικαίωμα να είναι πρόεδρος. 55 00:03:46,960 --> 00:03:48,895 Μακάρι να μην είχες να το περάσει αυτό. 56 00:03:48,995 --> 00:03:51,431 - Έπρεπε κάποια στιγμή να συμβεί. - Δεν το καταλαβαίνω. 57 00:03:51,531 --> 00:03:52,966 Γιατί ο Άλεξ Ντίαζ το έχεις μέσα για σένα; 58 00:03:53,066 --> 00:03:56,903 Επειδή είμαι ο πρόεδρος και δεν είναι. 59 00:03:57,570 --> 00:04:01,507 Χμμ. Πηγαίνοντας λοιπόν στους Stones' συναυλία θα ήταν το μόνο πράγμα 60 00:04:01,608 --> 00:04:03,209 που θα σου έπαιρνε τον πειράζει; 61 00:04:03,309 --> 00:04:05,878 Λοιπόν, μπορώ να σκεφτώ μερικά άλλα πράγματα. 62 00:04:06,479 --> 00:04:08,381 - Σαν τι; - Λοιπόν... 63 00:04:09,115 --> 00:04:11,217 Μμμ, αυτό; 64 00:04:11,317 --> 00:04:12,785 Εντάξει, περιμένετε. 65 00:04:14,554 --> 00:04:17,257 Αυτό είναι το C.U. Αργότερα Entertainment News, πάρτε ένα. 66 00:04:18,625 --> 00:04:20,593 Ουάου, είμαι ενθουσιασμένος, Ντέιβιντ. 67 00:04:20,693 --> 00:04:23,396 Στο επίκεντρο της συναυλίας απόψε είναι το Rolling Stone's 68 00:04:23,496 --> 00:04:25,098 μεγάλο Voodoo Lounge εμφάνιση στο Rose Bowl. 69 00:04:25,198 --> 00:04:27,367 Σωστά, Κλερ. Είναι sold out, άρα ομοιόμορφο 70 00:04:27,467 --> 00:04:30,136 αν ήθελες να βγάλεις εισιτήρια για απόψε, δεν μπορούσες. 71 00:04:30,236 --> 00:04:33,106 Ναι, όπως θα ήθελα πολύ Δείτε μια άσχετη μπάντα... 72 00:04:33,206 --> 00:04:34,307 Δεινόσαυροι; 73 00:04:34,407 --> 00:04:35,441 - Ναι. - Ναι. 74 00:04:37,710 --> 00:04:39,746 Παιδιά, μπορείτε να διαβάσετε το αντίγραφο που δίνεται; 75 00:04:39,846 --> 00:04:41,648 Αυτά είναι είδηση, όχι σχολιασμός. 76 00:04:42,348 --> 00:04:44,851 Σίγουρος. Συγγνώμη, κοίτα, απλά δώσε μας ένα δεύτερο, εντάξει; 77 00:04:44,951 --> 00:04:46,919 Έχουμε ένα ζευγάρι ξαναγραφές που θα κάνουμε. 78 00:04:47,020 --> 00:04:47,954 Μεγάλος. 79 00:04:51,791 --> 00:04:52,792 Βαρεθήκατε ακόμα; 80 00:04:52,892 --> 00:04:54,527 Όχι. Αλλά κάνουν τόσο λάθος. 81 00:04:54,627 --> 00:04:55,962 Σχετικά με τι; 82 00:04:56,062 --> 00:04:58,898 Οι Πέτρες. εννοώ, είναι ροκ εν ρολ. 83 00:04:59,866 --> 00:05:03,136 Πρέπει να δώσεις το κυριαρχεί λίγο σεβασμό. 84 00:05:03,236 --> 00:05:05,471 Λοιπόν, δεν ξέρω τόσο καλά τα πράγματά τους. 85 00:05:05,571 --> 00:05:06,906 Πιστέψτε με, το κάνω. 86 00:05:07,006 --> 00:05:09,976 Η μητέρα μου με πήγε στο δικό μου πρώτη συναυλία στα έξι μου. 87 00:05:10,076 --> 00:05:12,245 Τα έχω πιάσει όλα των περιοδειών τους από τότε. 88 00:05:12,345 --> 00:05:16,149 Και το «Wild Horses» ήταν μάλλον το πρώτο τραγούδι που τραγούδησα ποτέ. 89 00:05:16,249 --> 00:05:17,483 Είναι μια όμορφη μπαλάντα. 90 00:05:17,583 --> 00:05:19,452 Θα ήθελα να σε ακούσω να το κάνεις. 91 00:05:19,552 --> 00:05:21,354 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 92 00:05:21,454 --> 00:05:23,623 Θα πρέπει να ακούσετε Μικ κάνε το, ζήσε. 93 00:05:25,191 --> 00:05:27,193 Τι; Τι συμβαίνει; 94 00:05:27,293 --> 00:05:29,595 Νομίζω ότι κοιτάς το τύπος που θα σε πάρει 95 00:05:29,696 --> 00:05:30,830 στο πρώτο σας Rolling Συναυλία Stones. 96 00:05:33,633 --> 00:05:35,335 Kelly, έχεις δει τον Brandon; 97 00:05:35,435 --> 00:05:37,036 Ναι, θα έπρεπε να είσαι εδώ σε ένα λεπτό. 98 00:05:37,136 --> 00:05:38,304 - Καλά. - Έλα, κάτσε. 99 00:05:38,404 --> 00:05:39,639 Ευχαριστώ. 100 00:05:40,807 --> 00:05:42,308 Πρέπει να δείτε αυτές τις αποδείξεις. 101 00:05:42,408 --> 00:05:43,643 Είναι πανέμορφες. 102 00:05:43,743 --> 00:05:45,478 Μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο εκτός από εμένα; 103 00:05:45,578 --> 00:05:46,512 Πώς πάνε τα ενδιάμεσα σου; 104 00:05:46,612 --> 00:05:48,181 Ρωτήστε με στο τέλος της εβδομάδας. 105 00:05:48,281 --> 00:05:49,482 Ναι και εγώ. 106 00:05:49,582 --> 00:05:51,751 Έχω Γενετική καθηγητής που του αρέσει να σε δοκιμάζει 107 00:05:51,851 --> 00:05:52,819 σε πράγματα που δεν έχεις μελετήσει. 108 00:05:52,919 --> 00:05:54,554 Ναι, νομίζω ότι ο Μπράντον θα ανακουφιστεί 109 00:05:54,654 --> 00:05:56,222 όταν τελειώσει η Παγκόσμια Ιστορία του. 110 00:05:56,322 --> 00:05:58,391 Ο Μπράντον θα ανακουφιστεί όταν το ανακαλύψει 111 00:05:58,491 --> 00:06:00,560 Ο Τζιμ πήρε δύο δωρεάν εισιτήρια στους Rolling Stones. 112 00:06:01,294 --> 00:06:02,628 Θα τον ενθουσιάσουν. 113 00:06:02,729 --> 00:06:03,663 Ερωτήθηκε για τι; 114 00:06:06,799 --> 00:06:08,501 Είναι αυτά για το αποψινό συναυλία, μαμά; 115 00:06:08,601 --> 00:06:10,870 Ω, εννοείς αυτά τα δύο VIP, 116 00:06:10,970 --> 00:06:12,638 πρώτη σειρά, για να πεθάνεις 117 00:06:12,739 --> 00:06:15,608 εισιτήρια και κάρτες all-access; 118 00:06:17,009 --> 00:06:18,745 Η ζωή είναι καλή. 119 00:06:18,845 --> 00:06:20,046 Ω, και αν δεν χρειάζεσαι 120 00:06:20,146 --> 00:06:21,748 το επιπλέον εισιτήριο, Η Valerie θα ήθελε πολύ να πάει. 121 00:06:21,848 --> 00:06:22,915 Γκόττσα. 122 00:06:23,015 --> 00:06:24,183 άκουσα το CRB πηγαίνει 123 00:06:24,283 --> 00:06:25,351 να αποφανθεί για σας Προεδρία αυτή την Παρασκευή. 124 00:06:25,451 --> 00:06:27,086 Όχι, είναι απλώς μια άσχημη φήμη. 125 00:06:27,186 --> 00:06:28,287 Λοιπόν, αν χρειάζεστε 126 00:06:28,388 --> 00:06:29,989 οποιαδήποτε νομική συμβουλή, Jesse θα χαρούμε να βοηθήσουμε. 127 00:06:30,089 --> 00:06:30,957 Ευχαριστώ. 128 00:06:31,424 --> 00:06:32,892 Αλλά στην πραγματικότητα, ελπίζω θα αναβάλουν 129 00:06:32,992 --> 00:06:34,494 το όλο πράγμα μέχρι το Ο Καγκελάριος επιστρέφει στην πόλη. 130 00:06:34,594 --> 00:06:35,561 Κάτσε κάτω. 131 00:06:35,661 --> 00:06:36,696 Όχι, δεν μπορώ να κάνω. 132 00:06:36,796 --> 00:06:38,364 Έχει πάρα πολλή δουλειά να κάνουμε στη βιβλιοθήκη. 133 00:06:38,464 --> 00:06:39,732 Γνωρίστε με στο Pit, όμως. 134 00:06:39,832 --> 00:06:40,933 Θα πάμε στο συναυλία μαζί. 135 00:06:41,033 --> 00:06:42,535 - Αυτό είναι το σχέδιο. - Εντάξει. Ευχαριστώ, μαμά. 136 00:06:43,302 --> 00:06:44,804 Αντίο. 137 00:06:45,538 --> 00:06:48,941 Ο Μπράντον το αντιλαμβάνεται θα μπορούσε να κατηγορηθεί αυτή την Παρασκευή; 138 00:06:49,041 --> 00:06:51,110 Νομίζω ότι αρνείται. 139 00:07:01,788 --> 00:07:03,523 Καλησπέρα Άλεξ. 140 00:07:03,623 --> 00:07:05,992 Ετοιμάζονται όλα για το battle royal Παρασκευή βράδυ; 141 00:07:07,093 --> 00:07:08,861 Προφανώς δεν έχεις έλεγξε τα μηνύματά σου. 142 00:07:11,030 --> 00:07:12,999 Λοιπόν, πρέπει ελέγξτε το μηχάνημα, 143 00:07:13,099 --> 00:07:14,801 ή θα πας να μου γλιτώσεις το σασπένς; 144 00:07:17,136 --> 00:07:21,441 Η Συνταγματική Αναθεώρηση Το διοικητικό συμβούλιο συνεδριάζει στις 6:00 απόψε. 145 00:07:22,408 --> 00:07:23,609 Απόψε; 146 00:07:23,709 --> 00:07:24,777 Ελέγξτε το μηχάνημα. 147 00:07:24,877 --> 00:07:26,746 Θα είναι το ίδιο μήνυμα που πήρα. 148 00:07:26,846 --> 00:07:29,048 Είναι μια επιτροπή τριών κριτών. 149 00:07:29,148 --> 00:07:31,417 Αυτά είναι τρία χρονοδιαγράμματα για ταχυδακτυλουργίες. 150 00:07:31,517 --> 00:07:34,120 Προφανώς αυτό το κεφάλι άντρας, Dershenbaum, 151 00:07:34,220 --> 00:07:37,156 οφείλεται σε ομοσπονδιακό δικαστήριο την Παρασκευή. 152 00:07:37,256 --> 00:07:39,192 Έτσι μεταφερθήκαμε προς τα πάνω. 153 00:07:40,593 --> 00:07:42,228 Και σκέφτεσαι ανάμεσα στους δυο μας, 154 00:07:42,328 --> 00:07:44,163 μπορούμε να το αναβάλουμε; 155 00:07:44,263 --> 00:07:45,631 Όχι. 156 00:07:45,731 --> 00:07:48,734 Είμαι εδώ για να σας το πω πρόκειται να χάσεις. 157 00:07:50,403 --> 00:07:53,606 Αλλά αν θέλετε ακόμα πολιτική καριέρα 158 00:07:53,706 --> 00:07:58,211 σε αυτή την πανεπιστημιούπολη, παραιτηθεί τώρα από πρόεδρος. 159 00:07:58,311 --> 00:08:00,279 - Πριν την ακρόαση; - Έτσι είναι. 160 00:08:00,379 --> 00:08:02,048 Είναι μια επίδειξη καλής πίστης. 161 00:08:02,148 --> 00:08:04,116 Και μετά έλα επόμενες γενικές εκλογές, 162 00:08:04,217 --> 00:08:07,119 θα σας επιστρέψουμε οποιοδήποτε άλλο γραφείο. 163 00:08:09,489 --> 00:08:12,458 Ξέρεις, το κάνω έχουν εισιτήρια πρώτης σειράς 164 00:08:12,558 --> 00:08:13,759 στους Rolling Stones απόψε. 165 00:08:13,860 --> 00:08:14,727 Μεγάλος. 166 00:08:14,827 --> 00:08:15,928 Απολαύστε την παράσταση. 167 00:08:19,699 --> 00:08:22,935 Ξέρεις τι, Άλεξ, Απλώς δεν μπορώ να το κάνω. 168 00:08:25,505 --> 00:08:27,139 Θα σε δω στο δικαστήριο. 169 00:08:33,079 --> 00:08:34,480 Ευχαριστώ που περάσατε. 170 00:08:48,661 --> 00:08:50,997 Κοίτα, λυπάμαι αν δεν ήταν πολλά 171 00:08:51,097 --> 00:08:53,866 ένας συνομιλητής αυτές τις τελευταίες μέρες. 172 00:08:53,966 --> 00:08:56,435 Λοιπόν, μισώ να το σπάσω, αλλά, ε, δεν ήσουν ποτέ. 173 00:08:58,337 --> 00:09:00,172 Θέλεις τσίχλα; 174 00:09:00,273 --> 00:09:02,208 Όχι, ευχαριστώ. 175 00:09:02,308 --> 00:09:05,444 Γλειφιτζούρια, οδοντογλυφίδες, μέντες ανάσα; 176 00:09:05,545 --> 00:09:07,780 Τι έκανες, κέρδισε το έπαθλο πόρτας στο mini-mart; 177 00:09:07,880 --> 00:09:12,685 Όχι, είμαι... απλά αποτοξίνωση όπως εσύ. 178 00:09:13,452 --> 00:09:18,724 Ορκίστηκα για τα τσιγάρα, ποτό, κατσαρόλα, τα πάντα. 179 00:09:18,824 --> 00:09:20,092 Ακόμα και σεξ; 180 00:09:21,494 --> 00:09:24,163 Λοιπόν, αυτή την εβδομάδα πάντως. 181 00:09:24,263 --> 00:09:26,532 Οπότε νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 182 00:09:27,900 --> 00:09:29,669 Α, πριν το ξεχάσω... 183 00:09:29,769 --> 00:09:32,471 Ο Μπράντον το ήθελε σου δίνω αυτό το καπέλο και το μπλουζάκι. 184 00:09:32,572 --> 00:09:35,441 Α, οι Rolling Stones! 185 00:09:35,541 --> 00:09:37,710 Είπε αν δεν το έκανες το θέλει, θα καταλάβαινε. 186 00:09:37,810 --> 00:09:38,911 Πλάκα κάνεις; 187 00:09:39,011 --> 00:09:40,246 το θέλω. 188 00:09:45,318 --> 00:09:47,887 Λοιπόν, πώς νιώθεις; 189 00:09:48,955 --> 00:09:51,724 Είμαι απλά, ξέρεις, εγκαθίστανται για μεγάλο χρονικό διάστημα. 190 00:09:53,859 --> 00:09:55,695 Λοιπόν, θα τα καταφέρεις. 191 00:09:55,795 --> 00:09:57,063 Καλύτερα να το φτιάξω. 192 00:10:01,334 --> 00:10:03,069 Κοίτα, υπάρχει ένα δυο μικροπράγματα 193 00:10:03,169 --> 00:10:04,270 που νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις. 194 00:10:05,137 --> 00:10:06,272 Σαν τι; 195 00:10:07,406 --> 00:10:08,708 Όπως, εμ... 196 00:10:11,210 --> 00:10:13,512 κανείς δεν ξέρει ότι εγώ ήταν μαζί σου το βράδυ 197 00:10:13,613 --> 00:10:15,214 ότι παραλίγο να αυτοκτονήσεις, 198 00:10:16,616 --> 00:10:18,684 και αν μπορούσαμε κρατήστε το έτσι... 199 00:10:18,784 --> 00:10:21,020 Ναι, μπορούμε να το διατηρήσουμε έτσι. 200 00:10:21,120 --> 00:10:22,388 Τι άλλο; 201 00:10:24,357 --> 00:10:26,459 Λοιπόν, όταν ρώτησε η μαμά σου να γυρίσω στο σπίτι, 202 00:10:27,226 --> 00:10:32,098 να σου φέρω ρούχα, Βρήκα το απόθεμα σου. 203 00:10:34,100 --> 00:10:35,635 Το απολαύσατε; 204 00:10:37,403 --> 00:10:39,171 Το έριξα στην τουαλέτα. 205 00:10:40,306 --> 00:10:41,874 Φοβάμαι ότι θα ξαναρχίσω να το χρησιμοποιώ; 206 00:10:43,142 --> 00:10:44,710 Οχι. 207 00:10:44,810 --> 00:10:46,712 Σε περίπτωση που η αστυνομία είχε ένταλμα 208 00:10:46,812 --> 00:10:48,447 και έψαξα το δικό σου σπίτι ενώ ήσουν εδώ. 209 00:10:50,116 --> 00:10:51,851 Ακούστε αυτό που μόλις είπατε. 210 00:10:54,520 --> 00:10:57,156 Δεν μπορώ να σέρνομαι σε τέτοια πράγματα. 211 00:10:57,256 --> 00:10:58,257 - Βαλ, εννοώ... - Ντίλαν... 212 00:10:58,357 --> 00:10:59,892 Όχι, άκουσέ με. 213 00:11:04,463 --> 00:11:07,266 Περάσαμε καλές στιγμές. Πρέπει να το κάνω μόνος μου. 214 00:11:07,366 --> 00:11:10,302 Είναι ο μόνος τρόπος θα λειτουργήσει. 215 00:11:10,403 --> 00:11:12,238 Πρέπει να πάρεις συνέχισε τη ζωή σου... 216 00:11:13,472 --> 00:11:14,940 χωρίς εμένα μέσα. 217 00:11:18,344 --> 00:11:19,445 Ναι, εγώ... 218 00:11:20,846 --> 00:11:22,648 Μάλλον αυτό είναι γιατί είμαι κι εγώ εδώ. 219 00:11:26,118 --> 00:11:27,186 Για να πω αντίο. 220 00:11:39,098 --> 00:11:40,332 Τόσο καιρό. 221 00:11:40,433 --> 00:11:41,634 Αντίο. 222 00:12:13,999 --> 00:12:15,367 Κοιτάξτε αυτή τη γραμμή. 223 00:12:15,468 --> 00:12:16,669 Νομίζεις ότι έχουμε εδώ αρκετά νωρίς; 224 00:12:16,769 --> 00:12:18,204 Είμαστε στην ώρα μας. 225 00:12:18,304 --> 00:12:20,072 Μάλλον θα έπρεπε να έχουμε έφερε μερικά καθίσματα ή κάτι τέτοιο. 226 00:12:20,172 --> 00:12:21,941 Θέλω να πω, μάλλον δεν είναι θα αφήνω τον κόσμο να μπει για ώρες. 227 00:12:22,041 --> 00:12:24,076 - Δεν περιμένουμε στην ουρά. - Τι; 228 00:12:24,176 --> 00:12:26,345 Ρέι, έχεις εισιτήρια ή όχι; 229 00:12:26,445 --> 00:12:27,847 Η παράσταση έχει εξαντληθεί. 230 00:12:27,947 --> 00:12:28,848 Δεν έχω εισιτήρια. 231 00:12:29,615 --> 00:12:31,183 Ω, υπέροχα. 232 00:12:31,283 --> 00:12:33,519 Χαλαρώστε. τα εχω δει ολα υπέροχες παραστάσεις χωρίς εισιτήρια. 233 00:12:33,619 --> 00:12:35,721 Έχω δει το Springsteen, Nirvana, ακόμα και οι Eagles. 234 00:12:35,821 --> 00:12:38,190 Ποτέ δεν χάνω σημείωση. Μπορούμε να μπούμε αμέσως. 235 00:12:38,290 --> 00:12:39,291 Υπομονή. 236 00:12:39,391 --> 00:12:40,726 Δεν κάνω τίποτα παράνομο. 237 00:12:40,826 --> 00:12:42,228 Ποιος είπε τίποτα για αυτό; 238 00:12:44,029 --> 00:12:44,964 Ορίστε. 239 00:12:45,064 --> 00:12:46,432 Τι είναι αυτό; 240 00:12:46,532 --> 00:12:47,633 Σήμα πωλητή. 241 00:12:47,733 --> 00:12:50,302 Πωλητής; Δουλεύουμε εδώ; 242 00:12:50,402 --> 00:12:53,472 Φυσικά. Είναι το μόνο τρόπος για να δείτε την παράσταση. 243 00:12:57,009 --> 00:12:58,544 Ναι, εντάξει, αυτό είναι καλό. 244 00:13:06,285 --> 00:13:07,920 Εντάξει, είμαι online με τους Delphi. 245 00:13:08,354 --> 00:13:10,289 Εντάξει, πληκτρολογήστε «Go Ent Rock». 246 00:13:10,389 --> 00:13:12,091 Υπάρχει ένα σύνολο Τμήμα Rolling Stones. 247 00:13:12,191 --> 00:13:13,592 Εντάξει, ένα δευτερόλεπτο, ας τσεκάρουμε 248 00:13:13,692 --> 00:13:14,894 πρώτα αυτό το συνέδριο ζωντανής συνομιλίας, 249 00:13:14,994 --> 00:13:17,229 δείτε τι είναι αυτά λένε οι θαυμαστές του κρετίνου. 250 00:13:17,329 --> 00:13:19,231 «Η παράσταση του Σαν Ντιέγκο ήταν φοβερή. 251 00:13:19,331 --> 00:13:20,432 Ο Μικ ήταν σαν σαμάνος. 252 00:13:20,533 --> 00:13:23,469 Ο Κιθ ήταν δολοφόνος. Το Οι πέτρες κυβερνούν... Κένι». 253 00:13:25,171 --> 00:13:26,505 Clare, τι κάνεις; 254 00:13:26,605 --> 00:13:29,108 Συνομιλία πίσω. «Κένυ, 255 00:13:29,208 --> 00:13:32,444 προφανώς, όποιος χρησιμοποιεί τόσα κλισέ όσα κι εσείς 256 00:13:32,545 --> 00:13:34,814 μάλλον δεν θα ήξερε καλή μουσική αν έγινε ένεση 257 00:13:34,914 --> 00:13:38,184 στο... αυτί του. 258 00:13:38,284 --> 00:13:39,685 Κλερ». 259 00:13:39,785 --> 00:13:41,487 Clare, αυτοί οι άνθρωποι θα πηδήξουν 260 00:13:41,587 --> 00:13:43,489 στο λαιμό σου... Θα φλεγείς. 261 00:13:43,589 --> 00:13:44,857 Ακριβώς. 262 00:13:44,957 --> 00:13:47,159 Ω, ήρθε το θυμωμένες απαντήσεις τώρα. 263 00:13:47,259 --> 00:13:50,496 «Γι, Mick/Keith πιστός, μην δίνεις σημασία 264 00:13:50,596 --> 00:13:52,364 σε αυτήν την Κλερ-α-Μπελ..." 265 00:13:52,464 --> 00:13:54,099 Clare-a-Belle; 266 00:13:54,200 --> 00:13:56,468 «Είναι προφανώς ένα πείραμα στην τεχνητή βλακεία». 267 00:13:56,569 --> 00:13:58,437 Περίμενε λίγο, επιτρέψτε μου να το δώσω. 268 00:13:58,537 --> 00:14:00,105 - Εντάξει. - "Γεια, μπουμπούκια, 269 00:14:00,206 --> 00:14:01,440 Μου πρότειναν εισιτήρια 270 00:14:01,540 --> 00:14:04,276 στην εκπομπή του LA, αλλά Προτιμώ να μείνω σπίτι 271 00:14:04,376 --> 00:14:06,579 και να διαμορφώσω τις δισκέτες μου." 272 00:14:06,679 --> 00:14:08,147 Ωραία έκρηξη. 273 00:14:08,247 --> 00:14:11,483 Δεν κατάλαβες πραγματικά πρόσφερε εισιτήρια, σωστά; 274 00:14:11,584 --> 00:14:13,686 Λοιπόν, ναι, ο μπαμπάς μου άφησε ένα μήνυμα στο μηχάνημα. 275 00:14:13,786 --> 00:14:15,254 Πρέπει να του τηλεφωνήσω πίσω και πες του όχι. 276 00:14:15,354 --> 00:14:17,456 Όχι! Μην... μην... μην το κάνεις αυτό. 277 00:14:17,556 --> 00:14:18,591 Πάμε. 278 00:14:19,458 --> 00:14:20,492 Τι, σοβαρολογείς; 279 00:14:20,593 --> 00:14:22,261 Ναι, έλα, δεν θες να δεις 280 00:14:22,361 --> 00:14:24,930 αυτοί οι λυσσασμένοι οπαδοί επάνω στενό και προσωπικό; 281 00:14:25,030 --> 00:14:26,432 Θα είναι πανικός. 282 00:14:27,199 --> 00:14:28,934 Εντάξει... 283 00:14:29,768 --> 00:14:31,537 «Ευχαριστώ για όλα τις ευγενικές σου σκέψεις, 284 00:14:31,637 --> 00:14:34,707 αλλά όποιος πιστεύει ότι ο κανόνας των Stones 285 00:14:34,807 --> 00:14:36,876 μάλλον μπήκε στη γονιδιακή δεξαμενή 286 00:14:36,976 --> 00:14:39,345 ενώ ο ναυαγοσώστης δεν έβλεπε». 287 00:14:40,279 --> 00:14:42,581 Λοιπόν, θα πάμε να πάρουμε το προγράμματα και αναμνηστικά 288 00:14:42,681 --> 00:14:44,149 ακριβώς μπροστά τους αφήστε το πλήθος να μπει. 289 00:14:44,250 --> 00:14:45,417 Μετά θα πάμε να συναντηθούμε ο ξάδερφός μου, Κόνγουεϊ, 290 00:14:45,517 --> 00:14:47,019 και θα μας αναθέσει ως πλωτήρες. 291 00:14:47,119 --> 00:14:48,487 Μπορούμε να πάμε οπουδήποτε και να τα δεις όλα 292 00:14:48,587 --> 00:14:49,989 ενώ δουλεύουμε... Θα το λατρέψεις. 293 00:14:50,089 --> 00:14:51,757 Λοιπόν, ευτυχώς το πήρα κάποια εμπειρία 294 00:14:51,857 --> 00:14:53,726 στην κολοκύθα το έμπλαστρο κάνει αλλαγή. 295 00:14:53,826 --> 00:14:56,228 Ναι, σε έπιασα η γρήγορη διαδρομή τώρα. 296 00:14:56,328 --> 00:14:57,663 Έλα, θα κάνω να σου δείξει κάτι 297 00:14:57,763 --> 00:14:58,831 δεν θα ξεχάσεις ποτέ. 298 00:15:11,610 --> 00:15:13,245 Ω, Θεέ μου. 299 00:15:13,345 --> 00:15:16,415 Αυτό είναι σαν να είμαι ροκ σταρ. 300 00:15:16,515 --> 00:15:18,417 Βάζω στοίχημα ακόμα και τον Μικ Ο Τζάγκερ παίρνει πεταλούδες 301 00:15:18,517 --> 00:15:19,551 πριν ξεκινήσει η παράσταση. 302 00:15:19,652 --> 00:15:20,586 Όλοι κάνουν. 303 00:15:20,686 --> 00:15:22,187 Πόσα άτομα νομίζεις 304 00:15:22,288 --> 00:15:23,923 θα είσαι εδώ απόψε; 305 00:15:24,023 --> 00:15:26,458 Α, 70.000, δώσε ή πάρτε έναν ή δύο πωλητές. 306 00:15:27,092 --> 00:15:29,194 Φανταστείτε τι αισθάνεται μου αρέσει να παίζω εδώ. 307 00:15:30,362 --> 00:15:32,064 Ξέρεις, αυτό θα μπορούσε να είσαι εσύ κάποια μέρα. 308 00:15:33,532 --> 00:15:36,702 Κυρίες και κύριοι, καλώς ήλθατε αν θέλετε... 309 00:15:36,802 --> 00:15:39,238 Ray Pruit! 310 00:15:39,338 --> 00:15:40,639 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 311 00:15:40,739 --> 00:15:42,641 Θα ήθελα να αφιερώσω αυτό το πρώτο τραγούδι 312 00:15:42,741 --> 00:15:45,411 στο καλύτερο πράγμα που μου συνέβη ποτέ. 313 00:15:59,224 --> 00:16:02,728 ♪ Δεν θέλω να σε δω ♪ 314 00:16:02,828 --> 00:16:04,630 ♪ Πάντα λυπημένος ♪ 315 00:16:06,598 --> 00:16:10,869 ♪ Όλα όσα έχω ♪ 316 00:16:10,970 --> 00:16:12,671 ♪ Μπορείτε να έχετε ♪ 317 00:16:13,973 --> 00:16:17,076 ♪ Όταν είναι όλα πάρα πολλά ♪ 318 00:16:18,344 --> 00:16:21,547 ♪ Χρειάζεσαι κάποιο ανθρώπινο άγγιγμα ♪ 319 00:16:21,647 --> 00:16:26,585 ♪ Για να το δεις είναι πραγματικά όχι τόσο άσχημα ♪ 320 00:16:29,488 --> 00:16:31,256 Ρε φίλε, τι κάνεις; 321 00:16:31,357 --> 00:16:32,391 Φύγε από εδώ! 322 00:16:32,491 --> 00:16:34,626 Συγγνώμη, φίλε, δεν έγινε κακό. 323 00:16:37,396 --> 00:16:38,897 Η εκπομπή τελείωσε. 324 00:16:38,998 --> 00:16:40,599 Αυτό είναι τόσο ωραίο! 325 00:16:44,370 --> 00:16:46,205 Απλώς στείλτε τι θέλεις να υπογράψω 326 00:16:46,305 --> 00:16:47,272 και θα το υπογράψω. 327 00:16:47,373 --> 00:16:48,273 Ω, έλα. 328 00:16:48,374 --> 00:16:49,475 Μην πάρετε αυτή τη στάση. 329 00:16:49,575 --> 00:16:50,609 Γεια σου, Στιβ, 330 00:16:50,709 --> 00:16:51,777 δεν είναι στάση, εντάξει; 331 00:16:51,877 --> 00:16:53,345 Εκεί βρίσκομαι με αυτό τώρα. 332 00:16:53,445 --> 00:16:54,380 Ας προχωρήσουμε. 333 00:16:54,480 --> 00:16:56,215 Λοιπόν, όλα θεωρούνται, 334 00:16:56,315 --> 00:16:58,650 επένδυση πιθανώς δεν είναι κάτι 335 00:16:58,751 --> 00:17:00,819 πρέπει να κάνετε τώρα πάντως, σωστά; 336 00:17:00,919 --> 00:17:02,321 Σίγουρα όχι. 337 00:17:02,421 --> 00:17:04,390 Χμ, λοιπόν, ε, 338 00:17:04,490 --> 00:17:05,824 πώς είναι πραγματικά αυτό το μέρος; 339 00:17:07,259 --> 00:17:09,828 Ξέρεις, τις πρώτες μέρες, λέγεται «ο μήνας του μέλιτος». 340 00:17:09,928 --> 00:17:11,897 Πόσο κακό θα μπορούσε να είναι; 341 00:17:11,997 --> 00:17:13,298 Πότε τελειώνει ο μήνας του μέλιτος; 342 00:17:13,399 --> 00:17:16,135 Απόψε που θα συναντηθώ η θεραπευτική μου ομάδα. 343 00:17:16,235 --> 00:17:17,403 Ομαδική θεραπεία... 344 00:17:17,503 --> 00:17:19,204 Έχεις πέσει εκείνο το δρόμο με την Α.Α. 345 00:17:19,304 --> 00:17:21,607 Ναι, αλλά αυτό το μέρος δεν μοιάζει καθόλου με την Α.Α. 346 00:17:21,707 --> 00:17:24,476 Θέλω να πω, είναι σαν μια αναδρομή μέχρι τη δεκαετία του '60, ξέρετε, 347 00:17:24,576 --> 00:17:26,111 το είδος της θεραπείας είχαν τότε. 348 00:17:26,211 --> 00:17:29,114 Ε, συγκρουσιακή ανάλυση. 349 00:17:30,282 --> 00:17:32,151 Λοιπόν, πήγαινε αργά. 350 00:17:32,251 --> 00:17:35,154 Απλώς λίγο χαλαρά, εντάξει; 351 00:17:35,254 --> 00:17:37,289 Ναι, αυτό είναι προσπαθώ να κάνω. 352 00:17:39,158 --> 00:17:41,627 Ω, ώρα φαγητού. Πιστέψτε εγώ, δεν θέλεις 353 00:17:41,727 --> 00:17:43,695 να είσαι εδώ για αυτό. Ελάτε επάνω, θα σε βγάλω έξω. 354 00:17:46,331 --> 00:17:47,566 Τι συμβαίνει μαζί σου, Γουίλι; 355 00:17:47,666 --> 00:17:49,068 Έρχεστε όλοι διέξοδος αδερφέ, 356 00:17:49,168 --> 00:17:50,736 δεν έχεις τίποτα να μου πεις; 357 00:17:50,836 --> 00:17:52,871 Δεν ήξερα τι να πω. 358 00:17:52,971 --> 00:17:54,706 Λοιπόν, το ήξερα εσύ πολύ καιρό. 359 00:17:54,807 --> 00:17:56,175 Απλά πες μου τι είναι στο μυαλό σου. 360 00:17:56,275 --> 00:17:58,177 Νιώθω άσχημα για σένα, Ντίλαν. 361 00:17:58,277 --> 00:17:59,778 Απλώς συνεχίζεις να μπλέκεις. 362 00:18:01,747 --> 00:18:03,449 Ναι, ποιός σε ρώτησε; 363 00:18:03,549 --> 00:18:04,850 Λεπτός. 364 00:18:24,770 --> 00:18:25,737 Τζιμ... 365 00:18:25,838 --> 00:18:27,339 Αγάπη μου, ετοιμάζω δείπνο. 366 00:18:27,439 --> 00:18:29,775 Ναι, αλλά θέλω μερικά ορεκτικά. 367 00:18:29,875 --> 00:18:32,044 Ωχ, είσαι τόσο κακός. 368 00:18:33,278 --> 00:18:34,079 Χμμ... 369 00:18:45,124 --> 00:18:46,558 Βαλερί! 370 00:18:47,392 --> 00:18:49,094 Νόμιζα ότι πήγαινες στη συναυλία των Stones. 371 00:18:49,628 --> 00:18:52,698 Αποφάσισα ότι ήμουν αντ' αυτού θα σπουδάσω. 372 00:18:52,798 --> 00:18:54,533 Ω, κανένα πρόβλημα. 373 00:18:57,136 --> 00:18:59,104 Λοιπόν, θα είμαι επάνω. 374 00:18:59,204 --> 00:19:00,172 Προσποιήσου ότι δεν είμαι εδώ. 375 00:19:01,773 --> 00:19:02,908 Αντίο. 376 00:19:08,647 --> 00:19:10,549 Είστε έτοιμοι, σύμβουλε; 377 00:19:10,649 --> 00:19:13,085 Λοιπόν, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο περισσότερο χρόνο, 378 00:19:13,185 --> 00:19:15,420 αλλά θα μείνουμε στις μύτες των ποδιών μας, ε; 379 00:19:15,521 --> 00:19:16,955 Κάτι που πρέπει να προσέξω; 380 00:19:17,055 --> 00:19:18,957 Λοιπόν, από αυτά που έχω φαίνεται από επιτροπές τριών κριτών, 381 00:19:19,057 --> 00:19:20,959 είναι πολιτική και προσωπικότητα που ανατρέπει την ισορροπία. 382 00:19:21,059 --> 00:19:23,629 Θα χρειαστείτε δύο από τρεις για να σε στηρίξουν εκεί μέσα... 383 00:19:23,729 --> 00:19:25,964 δηλαδή, θα έχουμε να κερδίσω μερικούς φίλους, εντάξει; 384 00:19:26,064 --> 00:19:26,965 Εντάξει. 385 00:19:27,065 --> 00:19:28,133 Γεια σου, Μπράντον. 386 00:19:28,233 --> 00:19:29,401 Γεια σου, Janice, είσαι εσύ και ο Άλεξ έτοιμοι 387 00:19:29,501 --> 00:19:30,869 για το πραξικόπημα σου; 388 00:19:30,969 --> 00:19:33,906 Ματιά. Πολιτικά, μπορούμε να είσαι σε αντίθετα στρατόπεδα, 389 00:19:34,006 --> 00:19:35,340 αλλά ξέρεις πόσο θαύμασα 390 00:19:35,440 --> 00:19:36,975 τον τρόπο που χειριστήκατε τον εαυτό σου με τον Roland Turner. 391 00:19:37,075 --> 00:19:38,744 Λοιπόν, δεν θέλω να φαίνομαι αχάριστος, 392 00:19:38,844 --> 00:19:40,779 αλλά αυτό σίγουρα είναι α αστείος τρόπος να το δείξεις. 393 00:19:40,879 --> 00:19:42,514 Δεν είναι τίποτα προσωπικό, Μπράντον. 394 00:19:42,614 --> 00:19:45,184 Ναι, ποτέ δεν είναι. 395 00:19:45,284 --> 00:19:46,418 Ναι. 396 00:19:50,455 --> 00:19:53,792 Πολύ PC σου, Walsh, εκπρόσωπος του χρώματος. 397 00:19:53,892 --> 00:19:55,861 Πλάκα κάνεις και σκέφτηκα 398 00:19:55,961 --> 00:19:58,764 Μόλις προσέλαβα τους καλύτερους διαθέσιμος πληρεξούσιος... χα! 399 00:20:01,733 --> 00:20:03,335 Είναι η Τζάνις Γουίλιαμς ακόμα με την Ντίαζ; 400 00:20:03,435 --> 00:20:04,770 Ναι, αλλά μου ευχήθηκε καλή τύχη. 401 00:20:04,870 --> 00:20:05,837 Δεν ήταν τόσο μεγάλη από αυτήν; 402 00:20:05,938 --> 00:20:07,306 Δες αυτό. 403 00:20:07,406 --> 00:20:08,407 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό, 404 00:20:08,507 --> 00:20:09,474 κάποιος παρήγγειλε λήψη εδώ. 405 00:20:09,575 --> 00:20:10,842 Ω, αυτό είναι δικό μου, εδώ. 406 00:20:12,945 --> 00:20:14,246 Ποιος είναι ο πεινασμένος; 407 00:20:14,346 --> 00:20:15,247 Αυτός είναι ο Aaron Dershenbaum. 408 00:20:15,347 --> 00:20:16,415 Είναι ο επικεφαλής νομικός, 409 00:20:16,515 --> 00:20:17,849 διδάσκει Συνταγματικό Δίκαιο εδώ. 410 00:20:17,950 --> 00:20:19,685 Από ότι μπορώ σηκώνει, υπερηφανεύεται 411 00:20:19,785 --> 00:20:22,554 για την υπεράσπιση του προστατευόμενες τάξεις. 412 00:20:22,654 --> 00:20:24,489 Τι ήταν αυτό που ήσουν λέγοντας για πολιτική; 413 00:20:24,590 --> 00:20:26,491 - Τι γίνεται με τα άλλα δύο; - Αυτή είναι η Marcia Ramsden, 414 00:20:26,592 --> 00:20:28,827 ανερχόμενη φεμινίστρια δικηγόρος, ειδικευμένος 415 00:20:28,927 --> 00:20:30,662 σε κοστούμια για σεξουαλικές διακρίσεις. 416 00:20:30,762 --> 00:20:31,930 Μεγάλος. 417 00:20:32,030 --> 00:20:35,200 Εντάξει, οπότε δεν είναι ακριβώς το πάνελ που ελπίζαμε. 418 00:20:36,201 --> 00:20:38,503 Και να σκεφτώ ότι θα μπορούσα να είμαι στη λιμουζίνα του Στιβ αυτή τη στιγμή 419 00:20:38,604 --> 00:20:40,572 φτάνοντας στο Rolling Συναυλία Stones. 420 00:20:43,208 --> 00:20:44,910 Καλώς ήρθατε στο Rose Bowl 421 00:20:45,010 --> 00:20:47,079 και το αποψινό Rolling Συναυλία Stones. 422 00:20:47,179 --> 00:20:51,116 Η πολιτική του σταδίου απαγορεύει την Ακολουθούν εντός του γηπέδου: 423 00:20:51,216 --> 00:20:54,119 μπουκάλια, κουτάκια, ψύκτες ή δοχεία κάθε είδους, 424 00:20:54,219 --> 00:20:58,724 ναρκωτικά, αλκοόλ, κάμερα ή εξοπλισμό βίντεο. 425 00:20:58,824 --> 00:21:01,193 Όλοι οι θαμώνες υπόκεινται να ψάξει σε όλες τις πύλες. 426 00:21:01,293 --> 00:21:04,663 Δεν υπάρχει check-in οποιωνδήποτε αντικειμένων. 427 00:21:04,763 --> 00:21:08,033 Παρακαλώ αφήστε τιμαλφή κλειδωμένο μέσα στο όχημά σας. 428 00:21:10,469 --> 00:21:12,304 Καλώς ήρθατε στο Rose Bowl 429 00:21:12,404 --> 00:21:14,573 και το αποψινό Rolling Συναυλία Stones. 430 00:21:14,673 --> 00:21:17,075 Η πολιτική του σταδίου απαγορεύει την ακολουθώντας μέσα στο γήπεδο... 431 00:21:17,175 --> 00:21:18,410 Όχι, όχι, όχι, χάσε το βιβλίο. 432 00:21:18,510 --> 00:21:19,544 Με ντροπιάζεις. 433 00:21:19,645 --> 00:21:20,779 Ερχομαι. Τι είναι μιλάς για 434 00:21:20,879 --> 00:21:21,980 Υπάρχουν πολλά νεκρή ώρα στις συναυλίες. 435 00:21:22,080 --> 00:21:23,248 Θα το αξιοποιήσω στο έπακρο. 436 00:21:24,716 --> 00:21:27,719 Κέλλυ! Γεια. 437 00:21:27,819 --> 00:21:29,421 Γεια, δεν ήξερα ερχόσασταν. 438 00:21:29,521 --> 00:21:30,422 - Γεια! - Λοιπόν, 439 00:21:30,522 --> 00:21:31,723 Ο πατέρας του Ντέιβιντ μας κάλεσε. 440 00:21:31,823 --> 00:21:32,891 Έτσι σκεφτήκαμε ότι θα το κάναμε κατεβείτε και ελέγξτε έξω 441 00:21:32,991 --> 00:21:34,726 τι αυτό Πέτρες η διαφημιστική εκστρατεία ήταν το παν. 442 00:21:34,826 --> 00:21:36,261 Νόμιζα ότι ήμασταν εδώ για να κάνουμε τσάντα σε όλα. 443 00:21:36,361 --> 00:21:37,329 Λοιπόν, και αυτό. 444 00:21:37,429 --> 00:21:39,097 Πού είναι ο Μελ; θα ήθελα αγαπώ να πω ένα γεια. 445 00:21:39,197 --> 00:21:40,766 Υποτίθεται ότι συναντήστε τον στην κεντρική πύλη, 446 00:21:40,866 --> 00:21:42,434 αλλά υποθέτω ότι τρέχει λίγο αργά, οπότε είμαστε 447 00:21:42,534 --> 00:21:44,169 θα πάω σε μια κλήση μετά περάστε πίσω. 448 00:21:44,269 --> 00:21:46,605 Ο ίδιος ο Μελ. Καλό κυνήγι. 449 00:21:46,705 --> 00:21:47,539 Τα λέμε παιδιά μέσα. 450 00:21:47,639 --> 00:21:49,341 Μόνο αν μπορείς να βγεις στα παρασκήνια. 451 00:21:51,576 --> 00:21:54,112 Ντέιβιντ, έχω την εντύπωση από όσα είπε η Κέλλυ, 452 00:21:54,212 --> 00:21:56,114 ο πατέρας σου μπορεί να μην είναι το πιο αξιόπιστο άτομο 453 00:21:56,214 --> 00:21:57,282 στον πλανήτη... ναι, όχι; 454 00:21:57,382 --> 00:21:58,950 Όχι, μην ακούς στην Κέλλυ, εντάξει; 455 00:21:59,051 --> 00:22:01,620 Θα είναι εδώ, τελικά. 456 00:22:01,720 --> 00:22:02,654 Καλή διασκέδαση. 457 00:22:02,754 --> 00:22:04,790 Στηβ Σάντερς. 458 00:22:04,890 --> 00:22:07,059 Γεια, βλέπω τον φωτογράφο μου. Θα σε δω εκεί μέσα. 459 00:22:07,159 --> 00:22:08,460 - Εντάξει. - Πώς το γράφεις αυτό; 460 00:22:08,560 --> 00:22:11,797 Sanders, S-A-N-D-E-R-S. 461 00:22:11,897 --> 00:22:14,232 Με συναγωνίστηκε το συγκρότημα. 462 00:22:14,333 --> 00:22:15,467 Θα μπορούσε να είναι με άλλο όνομα; 463 00:22:15,567 --> 00:22:17,636 Ε, στην πραγματικότητα, ναι θα μπορούσε. 464 00:22:17,736 --> 00:22:18,937 Δοκιμάστε την Claudette Wells. 465 00:22:19,037 --> 00:22:20,305 Στην πραγματικότητα είμαι καλεσμένος της. 466 00:22:21,873 --> 00:22:23,208 Η κυρία Γουέλς δεν το έκανε να σου αφήσω ένα εισιτήριο. 467 00:22:23,308 --> 00:22:25,110 Με περιμένει στα παρασκήνια. 468 00:22:25,210 --> 00:22:26,812 Ναι, δοκιμάστε το Special Ticket Παράθυρο στα αριστερά σας, κύριε. 469 00:22:26,912 --> 00:22:27,846 Θα σε βοηθήσουν φτάσετε στο πάρτι σας. 470 00:22:27,946 --> 00:22:29,281 Επόμενος. 471 00:22:31,883 --> 00:22:33,485 - Ωχ, προσέξτε το. - Συγγνώμη, φίλε. 472 00:22:33,585 --> 00:22:34,553 Ειρήνη. 473 00:22:34,653 --> 00:22:35,587 Οι Grateful Dead είναι τον επόμενο μήνα. 474 00:22:36,788 --> 00:22:38,290 Έχετε έτοιμες τις ταυτότητές σας. 475 00:22:38,390 --> 00:22:39,958 Πρέπει να έχετε τις ταυτότητες σας. 476 00:22:43,962 --> 00:22:45,163 Το πορτοφόλι μου! 477 00:22:46,498 --> 00:22:47,699 Γεια σου! 478 00:22:50,569 --> 00:22:53,071 Έχουμε ένα νέο μέλος, όπως μπορείτε να δείτε όλοι. 479 00:22:53,171 --> 00:22:54,106 Το όνομά του είναι Dylan. 480 00:22:54,206 --> 00:22:55,741 Μετακινήστε τον στον κύκλο. 481 00:22:55,841 --> 00:22:56,975 Μας αποφεύγει. 482 00:22:59,211 --> 00:23:00,679 θα ήθελες να μετακομίσεις, Ντίλαν; 483 00:23:04,716 --> 00:23:05,717 Οχι ακόμη. 484 00:23:05,817 --> 00:23:06,818 Εντάξει. 485 00:23:06,918 --> 00:23:08,587 Θα το δεχτώ. 486 00:23:09,755 --> 00:23:11,189 Εντάξει, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω εσείς στην ομάδα. 487 00:23:11,289 --> 00:23:12,657 Σίρα, 488 00:23:12,758 --> 00:23:16,561 Τζο, Μιτς, Ντι, Ριτς 489 00:23:16,661 --> 00:23:18,130 και ο Τσάρλι. 490 00:23:19,931 --> 00:23:20,899 Πώς τα πάτε; 491 00:23:20,999 --> 00:23:22,901 Ω, τα πάμε υπέροχα, ιδιοφυΐα. 492 00:23:23,001 --> 00:23:26,004 Ναι, είμαστε μόνο ένα ένα βήμα μακριά από το γεμισμένο δωμάτιο. 493 00:23:26,104 --> 00:23:28,840 Σας ευχαριστώ για αυτό υπενθύμιση, Charley. 494 00:23:28,940 --> 00:23:30,208 Εντάξει, όταν χωρίσαμε χθες 495 00:23:30,308 --> 00:23:31,610 μιλούσαμε για τη διαφορά 496 00:23:31,710 --> 00:23:34,946 ανάμεσα στις ενοχές και ευθύνη. 497 00:23:35,046 --> 00:23:37,082 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 498 00:23:37,182 --> 00:23:39,418 Έχουμε νεοφερμένο. θέλω να ξέρω 499 00:23:39,518 --> 00:23:42,220 ποιο είναι το πρόβλημά του πριν αρχίζουμε να ανοίγουμε τις φλέβες μας. 500 00:23:42,320 --> 00:23:43,722 Δεν υπάρχουν πολλά να πω. 501 00:23:43,822 --> 00:23:45,724 Μάλλον το καπέλο σου τα λέει όλα, ε; 502 00:23:46,458 --> 00:23:47,926 Stones Man. 503 00:23:48,493 --> 00:23:50,228 Είσαι εθισμένος ή απλά μεθυσμένος; 504 00:23:50,328 --> 00:23:51,897 Γεια, είμαι απλά ένα άντρας που φοράει καπέλο. 505 00:23:51,997 --> 00:23:53,865 Γιατί δεν καταλαβαίνεις από την πλάτη μου και να χαλαρώσω; 506 00:23:53,965 --> 00:23:55,267 Μη μου πεις να χαλαρώσω. 507 00:23:55,367 --> 00:23:57,068 Γεια σου, φτάνει, Τσάρλι. Κάτσε κάτω. 508 00:23:57,736 --> 00:23:59,438 Κάτσε κάτω! 509 00:24:03,875 --> 00:24:06,478 Εξουσιάζεις η ομάδα πάλι. 510 00:24:06,578 --> 00:24:08,246 Μίλησε κάποιος άλλος, παρακαλώ. 511 00:24:09,214 --> 00:24:11,016 Πήγες στο West Beverly High; 512 00:24:12,384 --> 00:24:13,919 Ναι, τάξη '93. 513 00:24:14,019 --> 00:24:15,487 Χμ, έτσι νόμιζα. 514 00:24:15,587 --> 00:24:17,322 Ήμουν δύο χρόνια μπροστά σου. 515 00:24:17,422 --> 00:24:18,890 Δεν είναι γλυκό; 516 00:24:19,491 --> 00:24:21,593 Άλλος ένας υπερπρονομιούχος τήξη. 517 00:24:22,994 --> 00:24:24,429 Μου αρέσει να είμαι πλούσιος αγόρια για δείπνο. 518 00:24:24,529 --> 00:24:25,997 Γεια σου, σε ξέρω; 519 00:24:26,097 --> 00:24:29,000 Ω, θα, ω, ναι. 520 00:24:29,100 --> 00:24:31,069 Διασκεδάζουμε τώρα! 521 00:24:31,169 --> 00:24:32,304 Χμμ; 522 00:24:49,421 --> 00:24:50,489 Ρίτσι! 523 00:24:50,589 --> 00:24:51,890 Ω! 524 00:24:57,529 --> 00:24:59,197 Προγράμματα! 525 00:24:59,297 --> 00:25:02,434 Προγράμματα. Προγράμματα. 526 00:25:02,534 --> 00:25:04,069 Χοτ ντογκ! 527 00:25:04,169 --> 00:25:05,370 Γεια, Ντόνα, 528 00:25:05,470 --> 00:25:07,906 ας δουλέψουμε με τον τρόπο μας προς τη σήραγγα. 529 00:25:08,006 --> 00:25:09,341 Οι Πέτρες είναι έρχεται σύντομα στη σκηνή. 530 00:25:09,441 --> 00:25:10,642 Εντάξει, θα είμαι εκεί. 531 00:25:15,180 --> 00:25:16,581 Ντόνα; 532 00:25:16,681 --> 00:25:17,682 Ντόνα! 533 00:25:19,117 --> 00:25:20,352 Ο Στιβ; 534 00:25:20,452 --> 00:25:21,486 Ντόνα! 535 00:25:21,586 --> 00:25:22,554 Που είσαι;! 536 00:25:22,654 --> 00:25:24,456 Ντόνα, εδώ έξω! 537 00:25:29,194 --> 00:25:30,829 Αχ, Ντόνα... 538 00:25:32,797 --> 00:25:35,033 Γιατί φοράς αυτή η γελοία σύγκρουση; 539 00:25:35,133 --> 00:25:36,968 Πώληση προγραμμάτων. Γιατί, θέλεις ένα; 540 00:25:37,068 --> 00:25:37,969 Όχι. 541 00:25:38,069 --> 00:25:39,804 Θέλω να μπω. Χρειάζομαι εισιτήριο! 542 00:25:39,905 --> 00:25:40,972 Κάποιος μάγκας χίπις πήρε το πορτοφόλι μου. 543 00:25:41,072 --> 00:25:42,040 Μου έκλεψε τα μετρητά, 544 00:25:42,140 --> 00:25:43,875 τις πιστωτικές μου κάρτες, Η ταυτότητά μου, τα πάντα! 545 00:25:43,975 --> 00:25:45,977 Έχω μια μεγάλη επιχείρηση συνάντηση στα παρασκήνια. 546 00:25:46,077 --> 00:25:47,345 Πρέπει να μπω μέσα. 547 00:25:47,879 --> 00:25:49,714 Γεια, Ντόνα, είσαι καλά; 548 00:25:49,814 --> 00:25:51,550 Ναι, είμαι, αλλά ο Steve δεν είναι. 549 00:25:51,650 --> 00:25:52,951 Θυμάσαι το δικό μου φίλε Steve, σωστά; 550 00:25:53,051 --> 00:25:55,554 - Ναι, σίγουρα, KEG House. - Ναι. 551 00:25:55,654 --> 00:25:57,722 Νομίζεις ότι υπάρχει Πώς μπορούμε να βάλουμε τον Steve μέσα; 552 00:25:57,822 --> 00:25:59,658 Στην παράσταση; Σίγουρος. 553 00:25:59,758 --> 00:26:01,159 Ξέρεις τι, εκατό δολάρια 554 00:26:01,259 --> 00:26:03,061 Μάλλον μπορώ να κάνω το τριχωτό της κεφαλής α υπέροχο εισιτήριο εδώ, φίλε. 555 00:26:03,161 --> 00:26:04,596 Θα το εκτιμούσα πραγματικά. 556 00:26:04,696 --> 00:26:06,698 Γεια, δεν χρειάζεται να πληρώσεις, άνθρωπος. Θα σε πάρω δωρεάν. 557 00:26:06,798 --> 00:26:07,699 Τι μέγεθος είσαι; 558 00:26:07,799 --> 00:26:09,868 Γιατί θέλετε να μάθετε το μέγεθός μου; 559 00:26:11,369 --> 00:26:12,737 Παγωτό! 560 00:26:12,837 --> 00:26:14,272 Παγωτό... 561 00:26:15,974 --> 00:26:17,242 Ναι, μπορώ να πάρω ένα παγωτό; 562 00:26:17,342 --> 00:26:18,443 Κτυπήστε το. 563 00:26:18,977 --> 00:26:20,278 Γεια, πού μπορώ να αλλάξω; 564 00:26:20,378 --> 00:26:21,413 Το μπάνιο είναι ακριβώς εκεί. 565 00:26:22,681 --> 00:26:23,949 Μου έσωσες τον πισινό, φίλε. 566 00:26:24,049 --> 00:26:25,283 Θα το φτιάξω εσύ κάποια μέρα. 567 00:26:25,383 --> 00:26:28,119 - Γεια, κανένα πρόβλημα. - Τώρα με λίγη τύχη 568 00:26:28,219 --> 00:26:30,522 θα είμαι στο VIP lounge σε χρόνο μηδέν. 569 00:26:36,194 --> 00:26:38,663 Σου, μπορείς... μπορεις να παρεις αυτα? 570 00:26:38,763 --> 00:26:40,198 Θα αρπάξουμε δυο αναψυκτικά. 571 00:26:53,411 --> 00:26:57,282 Συνοψίζοντας, το το δικαστήριο πρέπει να καταλάβει 572 00:26:57,382 --> 00:27:00,218 ότι μετά το τραγικό θάνατος του Josh Richland, 573 00:27:00,318 --> 00:27:03,488 δεν υπήρχε προηγούμενο ή γλώσσα στο Σύνταγμα 574 00:27:03,588 --> 00:27:06,925 που έδωσε το βίτσιο αυτόματη διαδοχή του προέδρου. 575 00:27:08,026 --> 00:27:11,796 Και έτσι αν δεν το είχε ο Μπράντον Γουόλς κατέλαβε παράνομα την προεδρία 576 00:27:11,896 --> 00:27:13,231 για το μεγαλείο του, 577 00:27:13,832 --> 00:27:15,533 θα είχε ήταν νέες εκλογές, 578 00:27:16,334 --> 00:27:18,737 αυτό είναι το μόνο που ζητάμε. 579 00:27:20,105 --> 00:27:21,006 Σας ευχαριστώ. 580 00:27:22,407 --> 00:27:23,408 Πολύ καλό. 581 00:27:24,576 --> 00:27:26,778 Τώρα θα ήθελα να προτείνω... 582 00:27:26,878 --> 00:27:28,113 Ω... 583 00:27:28,213 --> 00:27:29,614 Με συγχωρείτε. 584 00:27:31,483 --> 00:27:35,053 Α, αν είναι εντάξει με τους συναδέλφους μου 585 00:27:35,153 --> 00:27:37,956 θα ξανασυναντηθούμε σε 15 λεπτά, 586 00:27:38,056 --> 00:27:40,025 με την υπεράσπιση του κ. Walsh. 587 00:27:43,895 --> 00:27:45,830 Γιατί δεν το κάνουν Απλώς κυβερνήστε εναντίον μου, 588 00:27:45,930 --> 00:27:47,165 και να τελειώσει αυτό το πράγμα; 589 00:27:47,265 --> 00:27:48,366 Μπράντον, πρέπει να το κρατήσεις 590 00:27:48,466 --> 00:27:49,868 όλη αυτή η αρνητικότητα έξω από το κεφάλι σου. 591 00:27:49,968 --> 00:27:51,703 Είναι απασχολημένος με τη σκέψη για τη συναυλία. 592 00:27:51,803 --> 00:27:53,038 Όχι, τι σκέφτομαι 593 00:27:53,138 --> 00:27:54,439 είναι η Γαλλική Επανάσταση. 594 00:27:54,539 --> 00:27:56,274 Δηλαδή τότε η δικαιοσύνη ήταν γρήγορη. 595 00:27:56,374 --> 00:27:57,409 Δεν πέρασαν μια ώρα 596 00:27:57,509 --> 00:27:58,710 σέρνοντας το όνομά σου μέσα από τη λάσπη, 597 00:27:58,810 --> 00:28:00,011 απλά σου έκοψαν το κεφάλι. 598 00:28:04,616 --> 00:28:06,851 Δεν μπορώ να το πιστέψω έχασα όλο μου τον χρόνο, 599 00:28:06,951 --> 00:28:08,286 κρατώντας όλα αυτά Συνεδριάσεις της Γερουσίας. 600 00:28:09,788 --> 00:28:11,456 Περίμενε λίγο, σκέφτηκα είπες τη μοναδική φορά 601 00:28:11,556 --> 00:28:13,158 είχατε απαρτία ήταν κατά τη διάρκεια εκείνη η επιχείρηση Roland Turner. 602 00:28:13,258 --> 00:28:14,359 Αυτό είναι σωστό, 603 00:28:14,459 --> 00:28:16,027 αλλά παρόλα αυτά τηλεφώνησα σε κάθε συνάντηση κατά παραγγελία. 604 00:28:16,127 --> 00:28:17,162 Το έκανες; 605 00:28:17,262 --> 00:28:18,229 Ναι. 606 00:28:19,431 --> 00:28:21,032 Α, αυτό είναι ενδιαφέρον. 607 00:28:23,068 --> 00:28:25,003 Βγάλε το καπέλο, καλαμάρι! 608 00:28:25,103 --> 00:28:26,004 Άσε τον ήσυχο, Τσάρλεϋ! 609 00:28:26,104 --> 00:28:27,405 Όχι μέχρι να βγάλει αυτό το καπέλο. 610 00:28:28,440 --> 00:28:30,241 Γιατί προσπαθούμε να καθαριστεί και αυτό το καπέλο 611 00:28:30,341 --> 00:28:32,243 είναι να ανέβεις ψηλά. 612 00:28:32,343 --> 00:28:33,912 Είναι να είσαι ψύχραιμος. 613 00:28:34,012 --> 00:28:35,880 Πρόκειται για μερική συμμετοχή. 614 00:28:35,980 --> 00:28:37,115 Όχι, νομίζω ότι έχεις το ανάποδα, φίλε. 615 00:28:37,215 --> 00:28:38,349 Το καπέλο είναι δώρο. 616 00:28:38,450 --> 00:28:39,951 Αυτό είναι, δώρο από ένας φίλος μου. 617 00:28:40,051 --> 00:28:41,720 Μου θυμίζει ότι πήρα μερικά άνθρωποι στο εξωτερικό 618 00:28:41,820 --> 00:28:42,721 Προσπαθώ να πάω κατευθείαν για. 619 00:28:42,821 --> 00:28:44,756 Ω, πόσο ευσεβής, φίλε. Πες μου λοιπόν, 620 00:28:44,856 --> 00:28:47,292 τι πιστεύετε τους Η μουσική ακούγεται καλύτερα, ε; 621 00:28:47,392 --> 00:28:49,961 - Κόκα, ταχύτητα, ηρωίνη, τι; - Σε τίποτα! 622 00:28:50,061 --> 00:28:51,296 Λοιπόν, τώρα είσαι ο μη λιθοβολημένος άνθρωπος; 623 00:28:51,396 --> 00:28:53,098 Ναι. Μισώ να σου το σπάσω. 624 00:28:53,198 --> 00:28:55,200 Είναι αλήθεια, ήμουν νηφάλιος για δύο χρόνια 625 00:28:55,300 --> 00:28:57,602 και ξέρετε τι, το η μουσική μου ακουγόταν το ίδιο. 626 00:28:57,702 --> 00:29:00,004 Αυτό είναι ένα τέτοιο απέραντο πιάτο, ράβδος στάθμης. 627 00:29:01,840 --> 00:29:03,341 Θα σου πω κάτι, Έχω πάει στο πάρτι 628 00:29:03,441 --> 00:29:04,743 πολύ περισσότερο από οποιονδήποτε σε αυτό το δωμάτιο. 629 00:29:05,810 --> 00:29:09,547 Και δεν το λένε σεξ, ναρκωτικά και το ροκ εν ρολ 630 00:29:09,647 --> 00:29:12,517 για το τίποτα, γιατί αυτοί πάνε χέρι-χέρι. 631 00:29:12,617 --> 00:29:14,285 Ναι, δεν ξέρω σε ποιο πάρτι έχεις πάει, 632 00:29:14,385 --> 00:29:16,254 αλλά οι άνθρωποι στο πραγματικό πάρτι, δεν μένουν εκεί 633 00:29:16,354 --> 00:29:18,256 πολύ καιρό γιατί μένεις αρκετό καιρό, καταλήγεις νεκρός. 634 00:29:18,356 --> 00:29:20,725 Γιατί δεν είσαι νεκρός;! Πες μου! 635 00:29:20,825 --> 00:29:22,193 Γιατί είσαι ακόμα ζωντανός;! 636 00:29:23,795 --> 00:29:25,897 Βγάλε αυτό το καπέλο, παιδί μου. 637 00:29:25,997 --> 00:29:27,098 Δεν βγάζω το καπέλο, 638 00:29:27,198 --> 00:29:28,633 γιατί δεν έχω προβλήματα με το καπέλο. 639 00:29:28,733 --> 00:29:30,802 Εσύ, από την άλλη, έχεις μεγάλο πρόβλημα με αυτό 640 00:29:30,902 --> 00:29:32,070 και ξερεις γιατι? Νομίζω ότι είσαι 641 00:29:32,170 --> 00:29:33,238 αυτός που δεν μπορεί ακούστε τη μουσική 642 00:29:33,338 --> 00:29:35,140 χωρίς να ανέβει ψηλά. Αυτό νομίζω. 643 00:29:36,541 --> 00:29:38,309 Δεν χρειάζεται να μείνω εδώ και ακούστε αυτό. 644 00:29:38,409 --> 00:29:39,944 Α, Τσάρλεϋ... 645 00:29:40,044 --> 00:29:41,579 Τσάρλι! 646 00:29:44,415 --> 00:29:47,452 Εντάξει, γιατί είναι θυμωμένος ο Charley; 647 00:29:48,853 --> 00:29:49,821 Οποιοσδήποτε; 648 00:29:51,189 --> 00:29:53,424 Γιατί ξέρει Ο Ντίλαν έχει δίκιο... 649 00:29:53,525 --> 00:29:55,627 Αυτό το καπέλο σίγουρα κάνει θέλει να σπαταληθεί. 650 00:29:56,227 --> 00:29:57,428 Κι εγώ επίσης. 651 00:30:01,766 --> 00:30:03,701 Jesse, δεν θα προσπαθούσα τυχόν διαδικαστικά παιχνίδια. 652 00:30:03,802 --> 00:30:05,036 Το Dershenbaum μπορεί να μαγειρευτεί στον ατμό. 653 00:30:05,136 --> 00:30:07,038 Απλά μείνε στα δικά σου αρχική άμυνα. 654 00:30:07,138 --> 00:30:08,373 Ο Μπράντον ήταν άδικα στοχευμένα. 655 00:30:09,007 --> 00:30:10,475 Τι νομίζεις, Μπράντον; Πιστεύεις ότι είναι πολύ επικίνδυνο; 656 00:30:11,009 --> 00:30:13,478 Λέω αν κατέβουμε, ας κατεβούμε κουνώντας. 657 00:30:14,679 --> 00:30:16,047 Δύο φαλλοκράτες. 658 00:30:17,482 --> 00:30:19,184 Α, επέστρεψε. Πάμε λοιπόν. 659 00:30:22,420 --> 00:30:24,789 Λυπάμαι για την τρομακτική καθυστέρηση. 660 00:30:25,990 --> 00:30:30,829 Η μητέρα μου είναι 95 ετών και δεν γίνεται νεότερη. 661 00:30:31,796 --> 00:30:35,567 Τώρα... έχουμε τον κύριο Βάσκεθ εκπροσωπώντας τον κ. Walsh 662 00:30:35,667 --> 00:30:36,968 να παρουσιάσει την άμυνα. 663 00:30:37,068 --> 00:30:38,269 κύριε Βάσκες. 664 00:30:38,369 --> 00:30:39,804 Αξιότιμε, αυτή τη στιγμή, 665 00:30:39,904 --> 00:30:42,740 Θα ήθελα να ρωτήσω το δικαστήριο να απορρίψει αυτή την καταγγελία. 666 00:30:43,241 --> 00:30:44,676 Ξέρεις, σύμβουλε, 667 00:30:44,776 --> 00:30:47,011 όταν θέλω ένα καλό γελάω, παρακολουθώ τον Λέτερμαν. 668 00:30:47,812 --> 00:30:50,315 Σε ποιο πιθανό λόγο είστε βασίζοντας την κίνησή σας; 669 00:30:50,415 --> 00:30:53,051 Απλώς, κύριε, ότι το όρους διαδοχής 670 00:30:53,151 --> 00:30:55,386 είναι στην πραγματικότητα αυτονόητα σε το Σύνταγμα του Πανεπιστημίου, 671 00:30:55,486 --> 00:30:57,755 όπου είναι ξεκάθαρα αναφέρει, «Η Γερουσία 672 00:30:57,856 --> 00:30:59,490 καλείται να παραγγείλει από τον πρόεδρο». 673 00:30:59,591 --> 00:31:00,925 Το γεγονός είναι, 674 00:31:01,025 --> 00:31:02,927 η Γερουσία ήταν συνεδριάζει συνεχώς 675 00:31:03,027 --> 00:31:05,930 κατά τη φετινή σχολική χρονιά γιατί Ο Μπράντον Γουόλς νοιάστηκε αρκετά 676 00:31:06,030 --> 00:31:08,533 - να καλεί κάθε συνάντηση κατά παραγγελία. - Αντιλέγω. 677 00:31:08,633 --> 00:31:10,034 Με την προεδρία σε κάθε συνάντηση, 678 00:31:10,134 --> 00:31:11,236 κάθε εβδομάδα, Σεβασμιώτατε, 679 00:31:11,336 --> 00:31:12,704 Ο Μπράντον Γουόλς έχει συντηρείται μόνος του 680 00:31:12,804 --> 00:31:14,706 την ακεραιότητα του γραφείου του 681 00:31:14,806 --> 00:31:17,041 και ως εκ τούτου πρέπει να είναι αναγνωρίζεται νομικά ως πρόεδρος. 682 00:31:17,141 --> 00:31:18,877 Σεβασμιώτατε το πολύ 683 00:31:18,977 --> 00:31:21,412 από αυτές τις συναντήσεις, όχι Οι γερουσιαστές ήταν εκεί. 684 00:31:21,512 --> 00:31:22,780 Μια στιγμή, σύμβουλε. 685 00:31:26,484 --> 00:31:27,685 Ποια είναι η γνώμη σας; 686 00:31:32,857 --> 00:31:34,292 Η ένσταση απορρίφθηκε. 687 00:31:34,392 --> 00:31:36,995 Και όσο Το αίτημα του κ. Vasquez 688 00:31:37,095 --> 00:31:38,229 για απόλυση αφορά: 689 00:31:38,329 --> 00:31:41,799 του Πανεπιστημίου το σύνταγμα μπορεί να μην είναι σαφές 690 00:31:41,900 --> 00:31:43,234 σχετικά με τους κανόνες διαδοχής, 691 00:31:44,135 --> 00:31:45,937 αλλά εγώ δεν μπορώ να σκεφτώ καλύτερα ή πιο γρήγορα 692 00:31:46,037 --> 00:31:48,139 τρόπος δημιουργίας προηγούμενου. 693 00:31:48,239 --> 00:31:51,276 Πρόταση απόρριψης χορηγείται δύο προς ένα. 694 00:31:52,277 --> 00:31:53,878 Αυτή η κριτική επιτροπή τελείωσε. 695 00:31:53,978 --> 00:31:55,446 Καληνύχτα άνθρωποι. 696 00:31:55,546 --> 00:31:57,515 Και συγχαρητήρια, Κύριε Πρόεδρε. 697 00:31:58,917 --> 00:32:01,419 Αφήστε το ρεκόρ δείχνουν, διαφώνησα. 698 00:32:01,519 --> 00:32:03,087 Αυτό είναι υπέροχο! 699 00:32:03,187 --> 00:32:05,156 Λοιπόν, κέρδισα; 700 00:32:05,256 --> 00:32:06,624 Αγόρι, στάθηκες τυχερός; 701 00:32:06,724 --> 00:32:08,259 Ωχ, είχε έναν έξυπνο δικηγόρο. 702 00:32:08,359 --> 00:32:09,494 Καλός δικηγόρος με έναν γενναίο πελάτη. 703 00:32:09,594 --> 00:32:11,262 Λοιπόν, σας ευχαριστώ και τους δύο. 704 00:32:11,362 --> 00:32:12,497 Ξέρεις, αν βιαστείς, 705 00:32:12,597 --> 00:32:13,698 μπορείς ακόμα προλάβετε τη συναυλία. 706 00:32:13,798 --> 00:32:15,900 -Θες να έρθεις μαζί μου; - Ω, όχι. 707 00:32:16,000 --> 00:32:17,969 Όχι, αργά τα βράδια ακόμα μετατραπεί σε μπάρμαν. 708 00:32:18,069 --> 00:32:20,138 - Αλλά πάρε τη γυναίκα μου, σε παρακαλώ. - Δεν μπορώ. 709 00:32:20,238 --> 00:32:22,206 Φυσικά και μπορείς, είμαστε πηγαίνοντας στο Voodoo Lounge. 710 00:32:22,307 --> 00:32:23,942 Πάμε. πες αντίο. 711 00:32:24,042 --> 00:32:24,943 Συγχαρητήρια. 712 00:32:25,043 --> 00:32:26,144 Χαίρομαι που τελείωσε η επανάσταση. 713 00:32:26,244 --> 00:32:27,712 Ναι, πρέπει να μιλήσουμε, Τζάνις. 714 00:32:27,812 --> 00:32:28,780 Θα το κάνουμε. 715 00:32:33,584 --> 00:32:35,053 Χωρίς σκληρά συναισθήματα, Γουόλς. 716 00:32:35,153 --> 00:32:36,688 Χωρίς σκληρά συναισθήματα, Άλεξ. 717 00:32:36,788 --> 00:32:38,356 Αλλά αυτό είναι «κ. Πρόεδρος» σε εσάς. 718 00:32:47,532 --> 00:32:49,367 Τι εννοείς ο τηλεειδοποιητής του είναι απενεργοποιημένος; 719 00:32:49,467 --> 00:32:50,668 Ζει για τον τηλεφωνητή του. 720 00:32:52,203 --> 00:32:54,072 Clare, που πας; 721 00:32:54,172 --> 00:32:55,840 Μια βάση καμπίνας μου έρχεται στο μυαλό. 722 00:32:55,940 --> 00:32:57,442 Καληνύχτα. Πάω σπίτι. 723 00:32:57,542 --> 00:32:58,676 Έρχονται όμως τα εισιτήρια. 724 00:32:58,776 --> 00:33:00,611 Σαν να με νοιάζει πια! 725 00:33:00,712 --> 00:33:03,081 Κρυώνω, είμαι τρελός. 726 00:33:03,181 --> 00:33:05,717 Θεέ μου, ξέρεις, εύχομαι δεν θα ερχόμασταν ποτέ. 727 00:33:09,320 --> 00:33:10,755 Επιτρέψτε μου να σας καλέσω πίσω. 728 00:33:17,462 --> 00:33:19,130 Πώς μπορούμε να τελειώσουμε αυτόν τον εφιάλτη; 729 00:33:19,230 --> 00:33:20,732 Ω, έλα. 730 00:33:21,866 --> 00:33:23,534 Απλά περίμενε εδώ μαζί μου. 731 00:33:25,503 --> 00:33:28,639 Ξέρεις, η μουσική τους πραγματικά δεν είναι τόσο κακό. 732 00:33:32,243 --> 00:33:34,812 Γεια, θέλεις να αγοράσεις μερικά εισιτήρια; Φτηνός! 733 00:33:37,248 --> 00:33:38,516 Ω... 734 00:33:38,616 --> 00:33:40,084 - Λυπάμαι. - Αν το ήθελες 735 00:33:40,184 --> 00:33:41,686 απλά πήγαινε να πάρεις την κα. Λοιπόν, σου λέω, θα το έκανε 736 00:33:41,786 --> 00:33:43,821 ξεκαθάρισε όλο αυτό το πράγμα. Ι Είμαι ο πραγματικός Steve Sanders... 737 00:33:44,455 --> 00:33:46,090 Κέλλυ, πες του ποιος είμαι. 738 00:33:46,190 --> 00:33:47,392 Ποιος είσαι; 739 00:33:48,626 --> 00:33:50,328 Πες του, πες του ποιος είμαι. 740 00:33:50,895 --> 00:33:52,764 Είναι αλήθεια. Είναι ο Steve Sanders. 741 00:33:52,864 --> 00:33:53,798 Θα του εγγυηθώ. 742 00:33:53,898 --> 00:33:54,999 Εντάξει, περιμένεις εδώ. 743 00:33:55,099 --> 00:33:56,234 Θα πάρω την κυρία Γουέλς. 744 00:33:56,334 --> 00:33:58,269 - Ευχαριστώ. - Μμ-μμ. 745 00:33:58,369 --> 00:33:59,737 Πού ήσουν; 746 00:33:59,837 --> 00:34:00,905 Δεν θέλεις να ξέρεις. 747 00:34:01,005 --> 00:34:02,440 Πεινάω, πεινάω. 748 00:34:02,540 --> 00:34:04,175 Δοκιμάστε την κις αστακού. 749 00:34:04,275 --> 00:34:05,743 Α, αυτό είναι το στυλ μου. μμ! 750 00:34:05,843 --> 00:34:07,245 Πέντε λεπτά έξω εκεί με τις μάζες 751 00:34:07,345 --> 00:34:09,147 και αρχίζω να παίρνω ένα κυψέλη σου λέω. 752 00:34:11,382 --> 00:34:13,351 Ναι, νομίζω ότι αυτός είναι ο άνθρωπός μου. 753 00:34:13,451 --> 00:34:14,419 Εντάξει. 754 00:34:14,519 --> 00:34:16,354 Εδώ, θα χρειαστείτε αυτό. 755 00:34:16,454 --> 00:34:17,622 Ευχαριστώ, Claudette. 756 00:34:17,722 --> 00:34:18,689 Λοιπόν, τι έπαθες; 757 00:34:18,790 --> 00:34:21,926 Κάποιος χίπις φίλε μου έκλεψε το πορτοφόλι. 758 00:34:22,026 --> 00:34:24,262 Είναι εκεί έξω με το όνομά μου, τις πιστωτικές μου κάρτες, τα πάντα. 759 00:34:24,362 --> 00:34:25,997 Αλλά δεν πειράζει τώρα γιατί είμαι εδώ. 760 00:34:26,097 --> 00:34:28,399 - Μπορούμε να μιλήσουμε για την ιδέα μου... - Ω, κράτα αυτή τη σκέψη. 761 00:34:28,499 --> 00:34:30,168 - Το συγκρότημα μαγειρεύει. Ερχομαι. - Που πάμε; 762 00:34:30,268 --> 00:34:31,135 - Χορεύοντας. - Χορεύοντας; 763 00:34:31,235 --> 00:34:32,203 Ερχομαι! 764 00:34:33,571 --> 00:34:34,539 Το μήλο, το μήλο! 765 00:34:34,639 --> 00:34:35,706 Εδώ! 766 00:34:40,845 --> 00:34:42,313 Εάν χρειάζεστε ένα επιπλέον μαξιλάρι, 767 00:34:42,413 --> 00:34:44,816 μιλήστε στον Όσκαρ, τον άνθρωπο του πατώματος. 768 00:34:44,916 --> 00:34:46,751 Όλοι οι άλλοι σε αυτό το μέρος θα σας λιθοβολήσει. 769 00:34:46,851 --> 00:34:47,718 Με συγχωρείτε; 770 00:34:47,819 --> 00:34:49,987 Ε, είναι απλώς μια χρήσιμη υπόδειξη. 771 00:34:51,422 --> 00:34:53,057 Μπορώ να σου πάρω και τσιγάρα... 772 00:34:53,157 --> 00:34:54,725 αν τα χρειάζεσαι. 773 00:34:54,826 --> 00:34:56,260 Δεν τα χρειάζομαι. 774 00:34:56,360 --> 00:34:58,429 Η νικοτίνη είναι το μόνο φάρμακο Κατάφερα να αποφύγω. 775 00:34:58,529 --> 00:34:59,831 Πότε λοιπόν Ο Όσκαρ φέρνει αυτό το μαξιλάρι, 776 00:34:59,931 --> 00:35:02,066 θα μου το κάνει χάρη να σε πάρω μακριά 777 00:35:02,166 --> 00:35:03,534 ή μπορώ να το κάνω μόνος μου; 778 00:35:03,634 --> 00:35:04,836 Ω, έλα. 779 00:35:04,936 --> 00:35:07,371 δίνω κάθε καινούργιο ψάρια τρίτου βαθμού. 780 00:35:07,472 --> 00:35:08,573 Έχω μια φήμη να διατηρήσω. 781 00:35:08,673 --> 00:35:10,708 Μια φήμη για τι, είναι 782 00:35:10,808 --> 00:35:12,310 αντιπαθητικό; 783 00:35:12,410 --> 00:35:14,712 Και γοητευτικό, επίσης, θα βρείτε. 784 00:35:14,812 --> 00:35:17,048 Έι, ήμουν κι εγώ πλούσιος. 785 00:35:19,650 --> 00:35:21,986 Κοίτα, ούτε καν πες μου αυτό είναι το σημείο 786 00:35:22,086 --> 00:35:23,721 που αρχίζεις να μου λες θα γίνουμε φιλαράκια. 787 00:35:23,821 --> 00:35:25,656 Θα σου πω σωστά τώρα, ρε φίλε, θα σκάσω. 788 00:35:25,756 --> 00:35:27,425 Όχι, όχι. Δεν θα μπορούσα ποτέ να γίνω φίλοι 789 00:35:27,525 --> 00:35:30,428 με όποιον το δείχνει λίγο σεβασμό για τους μεγαλύτερους. 790 00:35:30,528 --> 00:35:34,198 Λοιπόν, γέροντα, άσε με να σου πω πως είναι. 791 00:35:34,298 --> 00:35:36,100 έφτασα σε αυτό μέρος για να γίνουμε καλύτεροι. 792 00:35:36,200 --> 00:35:38,603 - Απλώς το κάνεις χειρότερο. - Λάθος. 793 00:35:38,703 --> 00:35:41,739 «Τι δεν σε σκοτώνει θα σε κάνει πιο δυνατό». 794 00:35:41,839 --> 00:35:43,574 Τώρα σκεφτείτε το. 795 00:35:43,674 --> 00:35:46,777 Γιατί ήμουν σκληρός εσύ εκεί μέσα, έγινες πιο δυνατός. 796 00:35:46,878 --> 00:35:47,912 Και λοιπόν; 797 00:35:48,012 --> 00:35:49,780 Λοιπόν, καταλάβατε σκληρός μαζί μου, δίπλωσα. 798 00:35:49,881 --> 00:35:51,415 Ναι, διπλώσατε. 799 00:35:51,516 --> 00:35:52,950 Κάθεσαι στο δωμάτιό μου λυπηθείτε τον εαυτό σας. 800 00:35:53,050 --> 00:35:55,119 Όχι ρε φίλε τι λέω... 801 00:35:58,356 --> 00:36:02,093 Κανείς άλλος σε αυτό το μέρος έχει το ζουμί να με πάρει. 802 00:36:02,193 --> 00:36:03,261 Τι, εννοείς ότι μου λες 803 00:36:03,361 --> 00:36:04,228 εσύ στην πραγματικότητα σου άρεσε αυτό μέσα; 804 00:36:04,328 --> 00:36:07,932 Ναι, ναι, άκου, άκου, 805 00:36:08,032 --> 00:36:10,368 Πρέπει να πάρω την πράξη μου μαζί αυτή τη φορά. 806 00:36:10,468 --> 00:36:14,071 Είμαι 42 χρονών. 807 00:36:16,073 --> 00:36:17,775 Αυτός ο γύρος είναι θα είναι το τελευταίο μου. 808 00:36:26,984 --> 00:36:28,352 Θα κάνω ότι μπορώ. 809 00:36:31,155 --> 00:36:32,123 Καλό... 810 00:36:33,991 --> 00:36:34,959 καλό. 811 00:36:38,896 --> 00:36:40,431 Λοιπόν για αυτό το καπέλο των Stones; 812 00:36:40,531 --> 00:36:42,300 Τι, είσαι ακόμα μετά από μένα για το καπέλο; 813 00:36:42,400 --> 00:36:43,301 Ναι. 814 00:36:44,302 --> 00:36:45,403 Μπορώ να το δανειστώ; 815 00:36:53,978 --> 00:36:55,680 Δεν νομίζω ότι θα σε σκοτώσει. 816 00:36:57,815 --> 00:36:59,016 Αυτή είναι η ιδέα.